1
00:00:00,500 --> 00:00:03,220
Perché stanno filmando
cose del genere?

2
00:00:03,500 --> 00:00:04,830
E' così volgare.

3
00:00:05,430 --> 00:00:07,180
Sono davvero sani di mente?
fare queste cose?

4
00:00:09,250 --> 00:00:12,900
Probabilmente l'hanno filmato come se
non si sarebbero mai lasciati.

5
00:00:15,800 --> 00:00:20,980
Questa... È sul sito web come
una "Ragazza video del gruppo Sengse".

6
00:00:21,540 --> 00:00:23,790
Non posso credere al danno
ha dato alla compagnia.

7
00:00:23,790 --> 00:00:25,770
Le ragazze dovrebbero comportarsi bene.

8
00:00:26,130 --> 00:00:28,800
Ci provano sempre
uscire con i ragazzi.

9
00:00:30,050 --> 00:00:34,440
NO! L'ha filmato di nascosto.
Sono la vittima.

10
00:00:35,110 --> 00:00:38,080
Quelle persone che cercano
è il complice.

11
00:00:48,250 --> 00:00:49,690
Va bene essere sensibili2?

12
00:00:49,700 --> 00:00:51,720
Il peggior ex fidanzato che
mi minaccia con un video

13
00:00:58,570 --> 00:00:59,460
(Non rispondere)

14
00:00:59,460 --> 00:01:03,530
Ho ricevuto contatti da
il mio ex ragazzo per alcuni giorni.

15
00:01:04,760 --> 00:01:09,670
Ha rapporti con altre ragazze
e aveva un'ossessione per me.

16
00:01:10,910 --> 00:01:14,900
Non volevo restare in contatto con
lui mai più, quindi l'ho ignorato.

17
00:01:23,570 --> 00:01:25,070
Stai bene?

18
00:01:25,660 --> 00:01:27,300
Mi manchi, Boyoung.
Non posso vivere senza di te.

19
00:01:27,300 --> 00:01:28,870
ti dico,
possiamo andare di nuovo d'accordo.

20
00:01:28,860 --> 00:01:30,470
Farò del mio meglio. Fidati di me.

21
00:01:30,470 --> 00:01:31,920
Continuerai a ignorarmi?

22
00:01:31,920 --> 00:01:33,940
Incontrami solo una volta.
Ci vediamo davanti a casa tua.

23
00:01:34,270 --> 00:01:37,860
No, non succederà.
Ti bloccherò.

24
00:01:39,980 --> 00:01:43,550
Il video clip che ho ricevuto è giusto
prima del momento di bloccarlo...

25
00:01:58,030 --> 00:02:03,440
...mi ha spinto giù
la disperazione infinita.

26
00:02:12,410 --> 00:02:18,090
Poi sono diventato la vittima
che doveva supplicarlo.

27
00:02:21,220 --> 00:02:23,820
Ti scongiuro. Per favore cancellalo.

28
00:02:25,330 --> 00:02:28,790
Ora sei disposto a farlo
parla, vero?

29
00:02:31,180 --> 00:02:33,030
L'hai filmato di nascosto.

30
00:02:33,610 --> 00:02:35,930
Questo è un crimine. Sai?

31
00:02:36,570 --> 00:02:38,740
Se mi incontri, lo cancellerò.

32
00:02:42,120 --> 00:02:46,980
Per favore... non voglio incontrarti di nuovo.
Abbiamo finito.

33
00:02:49,160 --> 00:02:52,590
Se ti comporti così,
Lo diffonderò alla tua azienda.

34
00:02:55,000 --> 00:02:57,980
Che cosa? Non hai intenzione...

35
00:02:58,340 --> 00:03:03,390
Assolutamente no. Cosa dovrei fare?
Sono così spaventato.

36
00:03:12,870 --> 00:03:17,150
È semplicemente fantastico. Ha filmato così
cose e si misero spudoratamente al lavoro.

37
00:03:18,010 --> 00:03:20,410
Cosa dovrebbe fare adesso?

38
00:03:20,400 --> 00:03:23,400
Perché stanno filmando
cose del genere?

39
00:03:23,410 --> 00:03:24,880
E' così volgare.

40
00:03:25,300 --> 00:03:27,290
Sono davvero sani di mente?
fare queste cose?

41
00:03:29,100 --> 00:03:32,690
Probabilmente l'hanno filmato come se
non si sarebbero mai lasciati.

42
00:03:36,400 --> 00:03:41,570
Questa... È sul sito web come
una "Ragazza video del gruppo Sengse".

43
00:03:41,790 --> 00:03:44,050
Non posso credere al danno
ha dato alla compagnia.

44
00:03:44,050 --> 00:03:45,940
Le ragazze dovrebbero comportarsi bene.

45
00:03:45,940 --> 00:03:48,710
Ci provano sempre
uscire con i ragazzi.

46
00:03:50,480 --> 00:03:55,030
NO! L'ha filmato di nascosto.
Sono la vittima.

47
00:03:55,430 --> 00:03:58,530
Quelle persone che cercano
è il complice.

48
00:04:29,750 --> 00:04:32,520
(Camera spia sulla fidanzata)

49
00:04:41,240 --> 00:04:42,800
Cosa sono quelli?

50
00:04:49,970 --> 00:04:51,290
È così malata?

51
00:04:52,110 --> 00:04:53,770
Nemmeno lei l'ha fatto
rispondi alla mia telefonata.

52
00:05:00,650 --> 00:05:03,500
Perché questo stagista non è venuto?
lavorare due giorni di fila?

53
00:05:04,550 --> 00:05:08,000
I giovani d'oggi
non avere tenacia.

54
00:05:09,080 --> 00:05:10,600
Quando ero un nuovo dipendente,

55
00:05:10,600 --> 00:05:15,600
Non sono nemmeno arrivato a lavorare fino a tardi, anche se
la temperatura corporea è salita a 40 gradi.

56
00:05:15,600 --> 00:05:17,370
Fatti da parte.

57
00:05:19,390 --> 00:05:21,660
Cavolo, cavolo.

58
00:05:28,510 --> 00:05:31,500
Perché ci sono solo due persone qui oggi?
E che dire di Boyoung?

59
00:05:31,980 --> 00:05:33,740
lei è malata
quindi non è venuta oggi.

60
00:05:35,110 --> 00:05:36,210
È malata?

61
00:05:37,860 --> 00:05:39,520
Ha detto che è malata,

62
00:05:39,520 --> 00:05:42,560
ma penso che sia successo qualcos'altro
visto che non riceve le mie telefonate.

63
00:05:42,920 --> 00:05:44,510
Non dovremmo farle visita allora?

64
00:05:44,510 --> 00:05:46,170
Non deve essere in alcuni
una specie di incidente, vero?

65
00:05:46,170 --> 00:05:47,550
Conosci il numero dei suoi genitori?

66
00:05:54,000 --> 00:05:55,300
Facciamo un
visita a Boyoung?

67
00:06:02,010 --> 00:06:05,300
Boyoung~ Cosa c'è
su con la tua faccia?

68
00:06:06,340 --> 00:06:09,300
Bitna... Yoonju...

69
00:06:17,650 --> 00:06:20,130
Quel maledetto bastardo!

70
00:06:20,370 --> 00:06:22,060
Ehi, dov'è quel bastardo?

71
00:06:22,460 --> 00:06:24,790
Vado ad uccidere quel malato.

72
00:06:26,790 --> 00:06:28,550
È orribile.

73
00:06:29,220 --> 00:06:33,340
Cosa dovrei fare adesso?
Ho paura.

74
00:06:36,830 --> 00:06:40,550
Entrambi sono nel video,
ma solo le donne diventano vittime.

75
00:06:40,900 --> 00:06:44,930
Il colpevole che ha filmato e minacciato
lei non viene ferita socialmente.

76
00:06:45,190 --> 00:06:48,170
Perché l'innocente Boyoung
dover soffrire così tanto?

77
00:06:53,000 --> 00:06:55,460
Deve essere difficile per
te, ma segnaliamolo.

78
00:06:55,460 --> 00:06:58,640
Questo è un crimine.
Il colpevole deve essere punito.

79
00:07:03,390 --> 00:07:05,410
(Youngsik Jo)

80
00:07:06,460 --> 00:07:09,150
Gli ho detto che lo eri
malato e si preoccupò.

81
00:07:16,550 --> 00:07:18,480
Ciao, Youngsik.

82
00:07:21,060 --> 00:07:27,550
Sì. Va bene.

83
00:07:34,840 --> 00:07:36,660
Vado a trovarlo velocemente.

84
00:07:37,920 --> 00:07:39,930
Ha detto che può alleviare
dopo avermi visto.

85
00:07:44,100 --> 00:07:52,030
Medicina del raffreddore. Mal di testa.
Digestivo, purgante. Unguento.

86
00:07:52,700 --> 00:07:54,030
Hai comprato anche il cerotto.

87
00:07:54,690 --> 00:07:57,630
Hai detto che eri malato,
ma non sapevo dove.

88
00:07:59,480 --> 00:08:00,810
Quindi li hai comprati tutti?

89
00:08:03,620 --> 00:08:06,130
Boyoung. Stai davvero bene?

90
00:08:08,790 --> 00:08:13,070
Non potevo dirglielo.

91
00:08:13,720 --> 00:08:15,410
Starei davvero bene?

92
00:08:21,290 --> 00:08:22,660
Ehi, Boyoung.

93
00:08:31,670 --> 00:08:32,970
Che cosa siete?

94
00:08:36,410 --> 00:08:38,140
Hai un fidanzato?

95
00:08:39,390 --> 00:08:42,860
Ah, è questo il motivo per cui?
non volevi incontrarmi?

96
00:08:48,740 --> 00:08:50,080
Dovremmo parlare.

97
00:08:51,370 --> 00:08:52,430
Andiamo, Youngsik.

98
00:08:52,950 --> 00:08:54,310
Ho detto che dovremmo parlare.

99
00:08:54,820 --> 00:08:57,250
Lasciami andare.
Non ho niente da dire

100
00:08:59,390 --> 00:09:00,490
Vuoi morire?

101
00:09:02,790 --> 00:09:04,430
Nuna (una donna anziana) ha detto di no.

102
00:09:04,420 --> 00:09:09,560
Nuna? Stai uscendo
con un uomo più giovane?

103
00:09:10,720 --> 00:09:12,620
Hai delle capacità, Boyoung.

104
00:09:14,210 --> 00:09:16,240
Vattene e basta. Per favore.

105
00:09:20,730 --> 00:09:22,440
Ti avevo avvertito.

106
00:09:26,060 --> 00:09:31,160
Ehi, lo sai?
Lei ed io abbiamo esaminato tutte le cose.

107
00:09:32,090 --> 00:09:35,440
Ho dei video qui.
Vuoi vedere?

108
00:09:36,000 --> 00:09:38,060
Che cosa? Cos'hai?

109
00:09:38,430 --> 00:09:40,080
Cos'hai, bastardo?

110
00:09:41,690 --> 00:09:44,070
Per favore. Eliminalo.

111
00:09:45,350 --> 00:09:47,850
Boyoung.
Non implorare questo bastardo.

112
00:09:48,620 --> 00:09:52,700
Youngsik, non farlo.
Per favore. Ti scongiuro.

113
00:09:53,180 --> 00:09:54,950
Ora capisci
la situazione.

114
00:09:57,580 --> 00:10:00,140
Dovremmo parlare per un momento.

115
00:10:03,280 --> 00:10:04,590
Lasciala andare.

116
00:10:04,600 --> 00:10:06,150
Esci da questa faccenda.

117
00:10:06,140 --> 00:10:08,570
Per favore, non farlo. Per favore.

118
00:10:08,570 --> 00:10:09,610
Andare via.

119
00:10:09,610 --> 00:10:10,280
Per favore, non farlo.

120
00:10:13,780 --> 00:10:16,310
Accidenti, che cos'è?

121
00:10:16,940 --> 00:10:19,850
Dannazione? Questa è la mia parola,
maledetto bastardo.

122
00:10:21,360 --> 00:10:22,980
Vai a morire, malato.

123
00:10:25,380 --> 00:10:27,350
Sei davvero un essere umano?

124
00:10:27,740 --> 00:10:31,290
Come osa un criminale
come se la minacciassi?

125
00:10:31,810 --> 00:10:32,990
Ti ammazzo, stronzo!

126
00:10:33,000 --> 00:10:33,980
Vai via, mostro. Andare!

127
00:10:34,120 --> 00:10:36,210
Va bene essere sensibili2

128
00:10:45,540 --> 00:10:47,330
Fai il prepotente con una persona

129
00:10:49,020 --> 00:10:50,190
e portami via il cellulare.

130
00:10:50,690 --> 00:10:52,720
Hai soldi, eh?
Vuoi un sacco di soldi?

131
00:10:52,720 --> 00:10:55,660
Aspetta e basta.

132
00:10:55,660 --> 00:10:57,510
Aspetti e vedrai...

133
00:11:01,550 --> 00:11:04,190
Sì, lo so.

134
00:11:04,190 --> 00:11:09,140
So di essere innocente e 
Non ho motivo di essere piccolo.

135
00:11:09,810 --> 00:11:11,390
Ma...

136
00:11:11,740 --> 00:11:14,950
posso farmi un po' di coraggio?

137
00:11:18,860 --> 00:11:22,640
Va tutto bene, Boyoung.
Ti copro le spalle.

138
00:11:27,620 --> 00:11:30,190
Non preoccuparti. Ti proteggerò.

139
00:11:40,340 --> 00:11:42,850
Ti farò causa.

140
00:11:45,300 --> 00:11:48,990
Non ti perdonerò.
Sei un criminale.

141
00:12:11,640 --> 00:12:16,510
[Le persone che filmano i video illegali e
le persone che li guardano sono tutti criminali!]

142
00:12:19,730 --> 00:12:21,360
Ah, pizzica.

143
00:12:23,820 --> 00:12:25,490
Perché hai lanciato?
te stesso nella lotta?

144
00:12:25,840 --> 00:12:27,310
Non sei un buon combattente.

145
00:12:27,560 --> 00:12:29,400
Come potevo restare lì?

146
00:12:31,910 --> 00:12:33,280
Ero davvero preoccupato.

147
00:12:39,990 --> 00:12:42,400
Boyoung. Lo sai, vero?

148
00:12:43,440 --> 00:12:44,540
Sai cosa?

149
00:12:45,840 --> 00:12:48,500
Che mi piaci.

150
00:12:55,640 --> 00:12:56,700
Lo so.

151
00:12:57,430 --> 00:12:58,650
Allora dammi la risposta.

152
00:13:00,770 --> 00:13:03,810
Risposta a cosa?
Non mi hai nemmeno fatto la domanda.

153
00:13:05,630 --> 00:13:08,320
Dovrei sceglierti?
alzato domani mattina?

154
00:13:09,210 --> 00:13:10,310
Perché?

155
00:13:10,710 --> 00:13:14,400
E se quel bastardo tornasse di nuovo?
Vai a lavorare con me.

156
00:13:16,320 --> 00:13:17,630
Perché sei preoccupato?

157
00:13:26,370 --> 00:13:29,660
Guarda le mani.
Sono più preoccupato per te.

158
00:13:30,260 --> 00:13:31,900
Chi dovrebbe preoccuparsi adesso?

159
00:13:32,820 --> 00:13:36,070
Non devi proteggermi.
Mi proteggerò.

160
00:13:37,920 --> 00:13:39,700
Mi congederò.

161
00:13:42,810 --> 00:13:44,140
Non verrai?

162
00:13:56,550 --> 00:13:59,470
Non proteggermi.
Fai solo il tifo per me.

163
00:14:05,320 --> 00:14:07,910
Va bene essere sensibili2!